-
1 coñazo
сущ.2) разг. по*бень, по*ботина, х*йня, геморрой3) жарг. отстой4) вульг. надоедливая вещь (del diccionario de uso del español, de Marìa Moliner), надоедливый человек, сильный удар -
2 dar el coñazo
гл.вульг. доставать, заёбывать (del diccionario de uso del español de Marìa Moliner) -
3 niñato
сущ.1) общ. телёнок-сосунок (del diccionario de uso del español de Marìa Moliner), щенок (о возрасте человека), сопляк2) пренебр. зелень, подросток, сосунок -
4 botellón
сущ.1) общ. бутыль2) разг. распитие спиртных напитков молодёжью на свежем воздухе (práctica juvenil de consumir bebidas alcohólicas en la calle (diccionario de uso del español de Marìa Moliner))3) тех. бутыль для кислот, пылеуловитель (доменной печи)4) прост. массовая пьянка, массовое публичное распитие алкогольных напитков -
5 bujarra
сущ.вульг. гей (de bujarrón - homosexual masculino, diccionario de uso del Español de Marìa Moliner) -
6 estirarse
1. прил.1) общ. (о резине, проволоке и т. п.) тянуться, (расправить члены) потянуться, (растянуться) вытянуться, оттянуть, удлиниться, растягивать (о резинке и т. п.), растянуть (о резинке и т. п.), потягиваться2) разг. отвисеться, протягиваться, протянуться, раздаваться, раздаться, раскошелиться (Mostrarse generoso al hora de gastar dinero (diccionario de uso del español, de Marìa Moliner)), расщедриться2. гл.общ. растягиваться, вытягиваться -
7 ni de coña
союз2) вульг. даже не думай, ни за что! -
8 no sacar ni con pinza
сущ.разг. молчать, не признаваться (diccionario de uso del español de Marìa Moliner)Испанско-русский универсальный словарь > no sacar ni con pinza
-
9 petardo
сущ.1) общ. (фейерверочная ракета) шутиха, мошенничество, обман, подрывная шашка (de explosión), надувательство2) воен. петарда, разрывная шашка3) тех. капсюль-детонатор, подрывная шашка, детонатор4) фам. надоедливый человек, нудила, приставала5) арго. косяк (cigarillo de hachìs o marihuana (diccionario de uso del español, de Marìa Moliner)) -
10 tener en bote
гл.разг. достичь (чего-л.), заслужить доверие (haberse ganado la confianza o voluntad de una persona o haber conseguido un cosa (diccionario de uso del español de Marìa Moliner)) -
11 pollerudo
сущ.пренебр. маменькин сынок, подкаблучник, слюнтяй, тряпка (Àðãåñáèñà, Óðóãâàì del diccionario de uso del idioma Español de Marìa Moliner)
См. также в других словарях:
Diccionario de uso del español — Saltar a navegación, búsqueda El Diccionario de uso del español es una obra creada por la lexicógrafa española María Moliner a partir de 1962. Hay 3 versiones. La primera ya no se edita y sigue la estructura original de la autora. La segunda está … Wikipedia Español
Diccionario de uso del español — Le Diccionario de uso del español (Dictionnaire d usage de l espagnol) est une œuvre créée par la lexicographe espagnole María Moliner à partir de 1962. Il existe trois versions. La première n est plus éditée et suit la structure originelle de l… … Wikipédia en Français
María Moliner — María Juana Moliner Ruiz (Paniza, Zaragoza, 30 de marzo de 1900 – Madrid, 22 de enero[1] de 1981) fue una bibliotecónoma, filóloga y lexicógrafa española. Contenido 1 Biografía … Wikipedia Español
María Moliner — (born Paniza, Zaragoza, Spain, 30 March 1900; died Madrid, 22 January 1981) was a Spanish librarian and lexicographer. She is perhaps best known for her Diccionario de uso del español, first published in 1966 1967, when she completed the work… … Wikipedia
Maria Moliner — María Moliner María Moliner (1900 1981) est une bibliothécaire et lexicographe espagnole. Elle est connue pour son prestigieux Diccionario de uso del español (Dictionnaire d usage de l espagnol) publié en 1966 1967. Liens externes… … Wikipédia en Français
María Moliner — (1900 1981) est une bibliothécaire et lexicographe espagnole. Elle est connue pour son prestigieux Diccionario de uso del español (Dictionnaire d usage de l espagnol) publié en 1966 1967. Liens externes http://www.mariamoliner.com (espagnol)… … Wikipédia en Français
María Juana Moliner Ruiz — (* 30. März 1900 in Paniza; † 22. Januar 1981 in Madrid) war eine spanische Bibliothekarin und Lexikographin. Bekannt wurde sie durch das Diccionario de uso del español, das in den Jahren 1966 1967 erstmals erschien. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Diccionario — Saltar a navegación, búsqueda Un diccionario es una obra de consulta de palabras y/o términos que se encuentran ordenados alfabéticamente. De dichas palabras o términos se proporciona su significado, etimología, ortografía y, en el caso de… … Wikipedia Español
Moliner, María — ► (1900 81) Lexicógrafa española. En 1966 publicó el Diccionario de uso del español … Enciclopedia Universal
Andújar — Saltar a navegación, búsqueda Andújar Bandera … Wikipedia Español
Sextillón — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español